Lyrics-Magyarul

Sok szeretettel üdvözöllek a gportal egyetlen és folyamatosan frissülő, angol dalszövegek magyarra forításával foglalkozó oldalán.
Eleinte csak magamnak voltak dalszöveg fordításaim, aztán rájöttem, hogy ezek talán mások hasznára is válhatnak akik nem értik a dalokat, viszont szeretnék tudni, hogy az éppen aktuális kedvenc számuk miről is szól. Nos, az oldal pontosan ezért jött létre, hogy naprakész legyél minden idők legjobb slágereinek, mai kedvenceknek a jelentésével! Minden fordítás az oldalon SAJÁT, kérek mindenkit, hogy ne másoljon senki sem ENGEDÉLY nélkül!  Köszönöm!

 
Navigation
 
CHAT

Szabályok:
- cserét itt kérhetsz tőlem!
- ne szidd az oldalt!
- fordításaimat ne szidd!
- ha FÉLREFORDÍTÁST találtál, kultúráltan jelezd nekem!
Kijelentem:
- nem más oldalaról vannak a fordítások
- nem loptam a hotdogról
- sőt, más oldalról SEM!
- te se lopj!

 látogató böngészi a fordításaim

 

 
Billboard Hot 100 (Top5)

Innen mindig tuhatjátok Amerika éppen aktuális, leghallgatott számait a Billbord Hot 100 listából az 5 első legjobb számot :)

1. Katy Perry - Last Friday night (T.G.I.F)

2. LMFAO - Party Rock Anthem
3. Lil Wayne - She will
4. Maroon 5 - Moves like a Jagger
5. Nicki Minaj - Super Bass

 
Hollywood Boulevard //Elit részleg//

Ahol a hírességek csillaga fényesebbek, mint az égieké :)

Http:// t-h-b-t
Http:// Amanda Seyfried
Http:// Simple Plan
Http:// VD- Ian Somerhalder
Http:// Berecki Zoltán
Http:// Twilight
Http:// Te is?
Http:// Te is?
Http:// Te is?

Te is? Jelentkezz a csetbe, de én döntök! :)
Igényes,szép, tartalmas lapok jeletkezésér várom!

 
BlogPlusz
Friss bejegyzések
Friss hozzászólások
 
Bejelentkezés
Felhasználónév:

Jelszó:
SúgóSúgó
Regisztráció
Elfelejtettem a jelszót
 
Mennyi az annyi?
Indulás: 2010-05-16
 

Gloria Gaynor - I Will Survive

 

Túl fogom élni

 

At first I was afraid
I was petrified
Kept thinking I could never live
without you by my side
But then I spent so many nights
thinking how you did me wrong
And I grew strong
And I learned how to get along
and so you're back
from outer space
I just walked in to find you here
with that sad look upon your face
I should have changed that stupid lock
I should have made you leave your key
If I had known for just one second
you'd be back to bother me

Go on now go walk out the door
just turn around now
'cause you're not welcome anymore
weren't you the one who tried to hurt me with goodbye
Did you think I'd crumble
Did you think I'd lay down and die
Oh no, not I
I will survive
oh as long as i know how to love
I know I'll stay alive
I've got all my life to live
I've got all my love to give
and I'll survive
I will survive (hey hey)

It took all the strength I had
not to fall apart
kept trying hard to mend
the pieces of my broken heart
and I spent oh so many nights
just feeling sorry for myself
I used to cry
But now I hold my head up high
and you see me
somebody new
I'm not that chained up little person
still in love with you
and so you felt like dropping in
and just expect me to be free
But now I'm saving all my loving
for someone who's loving me

Go on now go walk out the door
just turn around now
'cause you're not welcome anymore
weren't you the one who tried to break me with goodbye
Did you think I'd crumble
Did you think I'd lay down and die
Oh no, not I
I will survive
oh as long as i know how to love
I know I'll stay alive
I've got all my life to live
I've got all my love to give
and I'll survive
I will survive (oh)

Go on now go, walk out the door
just turn around now
'cause you're not welcome anymore
weren't you the one who tried to break me with goodbye
Did you think I'd crumble
Did you think I'd lay down and die
Oh no, not I
I will survive
oh as long as i know how to love
I know I'll stay alive
I've got all my life to live
I've got all my love to give
and I'll survive
I will survive 
I will survive...!

Először megijedtem
Kővé dermedtem
Azt hittem, sose fogok tudni úgy élni, hogy nem vagy mellettem
De aztán annyi éjszakán át gondolkodtam azon, mennyi rosszat tettél velem
És megerősödtem
És rájöttem, hogyan tudom továbbcsinálni az életet, és akkor most újra itt vagy, visszatértél az űrből
Hazajövök és itt talállak, téged meg azt a mélabús nézésedet. Ki kellett volna cserélnem azt a hülye zárat. Vagy meg kellett volna mondanom, hogy hagyd itt a kulcsot. Ha legalább egy másodpercre megfordul a fejemben. Hogy egyszer visszajöhetsz kellemetlenkedni

 

Úgyhogy most tűnés
Menj ki az ajtón
Fordulj szépen sarkon
Mert nem vagy már itt szívesen látott vendég
Hát nem pont te próbáltál összetörni engem a búcsúddal?
Azt hitted, összeomlok majd!
Azt hitted, összeesem és meghalok!
Hát nem, nem én!
Túl fogom élni
Mert amíg tudom, hogy kell szeretni, addig tudom, hogy életben is maradok
Előttem az egész életem, annyit élhetek még
Itt van bennem ez a sok szeretet, annyit adhatok még. Túl fogom élni, túl fogom élni

 

Minden erőmre szükségem volt, hogy ne hulljak darabokra
Nehéz meló volt újra összeilleszteni széttört szívem darabjait
És annyi éjszakán át sajnáltam magam
Sokat sírtam
De mostanra már büszkén kiegyenesedtem
Ahogy most látsz
Új ember lettem
Nem vagyok már leláncolt kis szerencsétlen, továbbra is beléd zúgva
És neked meg úgy tartotta kedved, hogy felugrasz hozzám
És persze azt hitted, hogy szabad vagyok
De én már csak olyanoknak tartogatom a szeretetemet, akik szeretnek engem

 

Úgyhogy most tűnés
Menj ki az ajtón
Fordulj szépen sarkon
Mert nem vagy már itt szívesen látott vendég
Hát nem pont te próbáltál összetörni engem a búcsúddal?
Azt hitted, összeomlok majd!
Azt hitted, összeesem és meghalok!
Hát nem, nem én!
Túl fogom élni
Mert amíg tudom, hogy kell szeretni, addig tudom, hogy életben is maradok
Előttem az egész életem, annyit élhetek még
Itt van bennem ez a sok szeretet, annyit adhatok még

Túl fogom élni, túl fogom élni

 

Úgyhogy most tűnés
Menj ki az ajtón
Fordulj szépen sarkon
Mert nem vagy már itt szívesen látott vendég
Hát nem pont te próbáltál összetörni engem a búcsúddal?
Azt hitted, összeomlok majd!
Azt hitted, összeesem és meghalok!
Hát nem, nem én!
Túl fogom élni
Mert amíg tudom, hogy kell szeretni, addig tudom, hogy életben is maradok
Előttem az egész életem, annyit élhetek még
Itt van bennem ez a sok szeretet, annyit adhatok még
Túl fogom élni,
túl fogom élni

 

 

 

MARGOT ROBBIE MAGYARORSZÁG - ÉRTESÜLJ ELSÕ KÉZBÕL AZ OSCAR JELÖLT SZÍNÉSZNÕVEL KAPCSOLATOS HÍREKRÕL - MARGOT ROBBIE MO    *****    Újra elindult a Hungarian Super Mario Fan Club! Hírek, cikkek, érdekességek a Super Mario világából.    *****    Katt ide, ha kíváncsi vagy.Katt ide, ha kíváncsi vagy.Katt ide, ha kíváncsi vagy.Katt ide, ha kíváncsi vagy.Katt ide, ha    *****    A Sortilegio sztárjainak új közös mexikói sorozata! Ha te is imádod Ana Brenda Contrerast és David Zepedat nézz be!    *****    Te is próbálsz bevételre szert tenni a portálodon? Lehet, hogy nem jelennek meg a hirdetéseid? Ne ess el a bevételedtõl!    *****    Avon vásárló vagy de unod, hogy a tanácsadód várat állandóan? Esetleg eltûnt? Az Õ kedvezményeit inkább te vlltanád be??    *****    Kérlek segítsd egyesületünk munkáját az adód 1%-kal. Nézd meg a rendezvényeinket is. 2018. március 24.-én várunk!    *****    A HUN-Tv kezet nyújt: Az Élet Magazin elõadásai, köztük Asztrológia elõadásom    *****    Olvasód leszek! Nyerj 100 Kreditet! Gyere ha szeretsz Olvasni.    *****    Farmasi - Antiallergén szépségápolás, babaápolás, háztartási szerek, bio kozmetikumok    *****    Mit gondolsz a Valentin napról? Ünnepled? Felháborodsz? Ajándékozol? Posztoltál már róla? Mutasd meg!    *****    Versenyeznél? Építenél új portált? Milyen témában? Milyen nyeremény motiválna? A TE ötleteidre is kíváncsiak vagyunk!    *****    A karma megnyilvánulásai    *****    MARGOT ROBBIE HUNGARY! MARGOT ROBBIE AUSZTRÁL OSCAR JELÖLT SZÍNÉSZNÕ MAGYAR RAJONGÓI HONLAPJA! MARGOT ROBBIE HUNGARY!    *****    Lovak szerelmeseinket itt a helye! Tartozz te is közénk! KATT!KATT!KATT!MEGÉRI!KATT!KATT!KATT!    *****    Részletes személyiség és sors analízis,ajándék 3 év elõrejelzés,ingyenes konzultáció,ahol megbeszéljük a kérdéseid Katt!    *****    Születési horoszkóp + 3 éves elõrejelzés + biotérkép, 3000 Ft.Az ajándék,teljesen ingyenes konzultáció,rendeld meg KATT!    *****    Aktív videojáték honlap! Ingyen G-portál kreditek csak a készlet erejéig! Ne maradj ki te se belõle! Kattints ide! <3    *****    Kapható a VÖRÖS HÓ címû regény. Kaland és rejtély az örök fagy birodalmában. VÖRÖS HÓ. Részletek a weboldalon!    *****    Új letölthetõ olvasmányok:28 nap varázslatban A fénytest A kulcs A titok A tizedik felismerés A lélek anatómiája A csend