Lyrics-Magyarul

Sok szeretettel üdvözöllek a gportal egyetlen és folyamatosan frissülő, angol dalszövegek magyarra forításával foglalkozó oldalán.
Eleinte csak magamnak voltak dalszöveg fordításaim, aztán rájöttem, hogy ezek talán mások hasznára is válhatnak akik nem értik a dalokat, viszont szeretnék tudni, hogy az éppen aktuális kedvenc számuk miről is szól. Nos, az oldal pontosan ezért jött létre, hogy naprakész legyél minden idők legjobb slágereinek, mai kedvenceknek a jelentésével! Minden fordítás az oldalon SAJÁT, kérek mindenkit, hogy ne másoljon senki sem ENGEDÉLY nélkül!  Köszönöm!

 
Navigation
 
CHAT

Szabályok:
- cserét itt kérhetsz tőlem!
- ne szidd az oldalt!
- fordításaimat ne szidd!
- ha FÉLREFORDÍTÁST találtál, kultúráltan jelezd nekem!
Kijelentem:
- nem más oldalaról vannak a fordítások
- nem loptam a hotdogról
- sőt, más oldalról SEM!
- te se lopj!

 látogató böngészi a fordításaim

 

 
Billboard Hot 100 (Top5)

Innen mindig tuhatjátok Amerika éppen aktuális, leghallgatott számait a Billbord Hot 100 listából az 5 első legjobb számot :)

1. Katy Perry - Last Friday night (T.G.I.F)

2. LMFAO - Party Rock Anthem
3. Lil Wayne - She will
4. Maroon 5 - Moves like a Jagger
5. Nicki Minaj - Super Bass

 
Hollywood Boulevard //Elit részleg//

Ahol a hírességek csillaga fényesebbek, mint az égieké :)

Http:// t-h-b-t
Http:// Amanda Seyfried
Http:// Simple Plan
Http:// VD- Ian Somerhalder
Http:// Berecki Zoltán
Http:// Twilight
Http:// Te is?
Http:// Te is?
Http:// Te is?

Te is? Jelentkezz a csetbe, de én döntök! :)
Igényes,szép, tartalmas lapok jeletkezésér várom!

 
BlogPlusz
Friss bejegyzések
Friss hozzászólások
 
Bejelentkezés
Felhasználónév:

Jelszó:
SúgóSúgó
Regisztráció
Elfelejtettem a jelszót
 
Mennyi az annyi?
Indulás: 2010-05-16
 

Nickelback- Rockstar

 

Rocksztár

 

I'm through with standing in line 
to the clubs I'll never get in
It's like the bottom of the ninth 
and I'm never gonna win
This life hasn't turned out 
quite the way I want it to be

(tell me what you want)

I want a brand new house 
on an episode of Cribs
And a bathroom I can play baseball in
And a king size tub big enough 
for ten plus me

(yeah, so what you need)

I'll need a, a credit card that's got no limit
And a big black jet with a bedroom in it
Gonna join the mile high club 
At thirty-seven thousand feet

(Been there done that)

I want a new tour bus full of old guitars
My own star on Hollywood Boulevard
Somewhere between Cher and 
James Dean is fine for me

(So how you gonna do it?)

I'm gonna trade this life for fortune and fame
I'd even cut my hair and change my name

[CHORUS]
'Cause we all just wanna be big rockstars
Livin' in hilltop houses driving fifteen cars
The girls come easy and the drugs come cheap
We'll all stay skinny cause we just won't eat
And we'll hang out in the coolest bars
In the VIP with the movie stars
Every good gold digger's 
Gonna wind up there
Every Playboy bunny 
with her bleach blonde hair
and well..
Hey hey I wanna be a rockstar
Hey hey I wanna be a rockstar

I wanna be great like Elvis without the tassels
Hire eight body guards that love to beat up assholes
Sign a couple autographs 
So I can eat my meals for free

(I'll have the quesadilla... ha ha)

I'm gonna dress my ass 
with the latest fashion
Get a front door key to the Playboy mansion
Gonna date a centerfold that loves to 
blow my money for me

(So how you gonna do it?)

I'm gonna trade this life 
For fortune and fame
I'd even cut my hair 
And change my name

'Cause we all just wanna be big rockstars
Livin' in hilltop houses driving fifteen cars
The girls come easy and the drugs come cheap
We'll all stay skinny cause we just won't eat
And we'll hang out in the coolest bars
In the VIP with the movie stars
Every good gold digger's 
Gonna wind up there
Every Playboy bunny 
with her bleach blonde hair
And we'll hide out in the private rooms
With the latest dictionary 
in today's who's who
We'll get you anything
with that evil smile
Everybody's got a 
drug dealer on speed dial 
well..
Hey hey I wanna be a rockstar

I'm gonna sing those songs 
that offend the censors
Gonna pop my pills 
from a Pez dispenser
Get washed-up singers writing all my songs
Lip sync 'em every night so I don't get 'em wrong

Well we all just wanna be big rockstars
Livin' in hilltop houses driving fifteen cars
The girls come easy and the drugs come cheap
We'll all stay skinny cause we just won't eat
And we'll hang out in the coolest bars
In the VIP with the movie stars
Every good gold digger's 
Gonna wind up there
Every Playboy bunny 
with her bleach blonde hair
And we'll hide out in the private rooms
With the latest dictionary 
in today's who's who
We'll get you anything 
with that evil smile
Everybody's got a 
drug dealer on speed dial well..
Hey hey I wanna be a rockstar 
Hey hey I wanna be a rockstar

Elegem van abból, hogy folyton olyan klubok előtt álljak sorba. Ahova úgyse engednek be soha
Ez az utolsó esélyem, de ezt az életben nem fogom megnyerni

Nem éppen olyan lett az életem, mint amilyen szeretném, hogy legyen


(Mondd csak el, hogy mit akarsz)

Egy vadi új házat akarok, olyat,
ami benne lenne az MTV „Cribs”-ben
És akkora fürdőszobát, amiben baseballozni lehet. És egy king size kád elég lenne
10 embernek és nekem


(Igen, nos, amit szükséged lenne)

Kéne egy limit nélküli hitelkártya
És egy nagy fekete repülő, amiben hálószoba is van. Én is bekerülök a mile high klubba
Amikor tizenegyezer méter magasan csináljuk valakivel
(Ott majd megtesszük)

 


Akarok egy új turnébuszt tele régi gitárokkal
Saját csillagot a Hollywood Boulevardon
Valahol Cher és James Dean között
Pont jó lenne

 
(És, hogy csinálod mind ezt meg?)

Lecserélem ezt az életet hírnévre és csillogásra. Még a hajam is levágnám és megváltoztatnám a nevem

 

Mert mind nagy rocksztárok akarunk lenni
Dombtetőre épült
házban lakni,
tizenöt autóval
Könnyen jönnek a csajok és olcsó a drog
Mind soványak maradunk,
mert nem vagyunk
hajlandóak enni, és a legmenőbb bárokban
fogok lógni,
a VIP-kkel és a filmsztárokkal
Az összes aranyásó
ott lesz
Az összes
hidrogén szőke Playboy-nyuszi
És, nos...
Hey, hey,
rocksztár akarok lenni
Hey, hey,
rocksztár akarok lenni



Olyan giga akarok lenni, mint Elvis, csak a rojtok
nélkül
Felveszek
nyolc testőrt, akik szeretnek
seggfejeket
laposra verni
Adok pár autogramot
Hogy ingyen legyen az ebéd
és a vacsora



A legújabb divatot húzom a seggemre
Megkapom a Playboy villa bejárati ajtajának kulcsát
És egy poszter csajjal fogok járni
Aki imádja nekem költeni a pénzt

 

(És, ezt hogy fogod csinálni?)

Lecserélem ezt az életet hírnévre és csillogásra
Még a hajam is levágnám és megváltoztatnám a nevem

 

Mert mind nagy rocksztárok akarunk lenni
Dombtetőre épült házban lakni, tizenöt autóval
Könnyen jönnek a csajok és olcsó a drog
Mind soványak maradunk, mert nem vagyunk hajlandóak enni
És a legmenőbb bárokban fogok lógni
A VIP-kkel és a filmsztárokkal
Az összes aranyásó ott lesz
Az összes hidrogénszőke Playboy-nyuszi
És elbújunk a privát lakosztályokban
A legfrissebb szótárral és a mai "Ki kicsodá"-val
Bármit odahoznak az embernek azzal a gonosz mosollyal
Mindenkinek a gyorshívóba
el van mentve egy drogdíler száma
Hey, hey, rocksztár akarok lenni

 

 



Olyan számokat fogok énekelni, amiktől bepöccennek a cenzorok
PEZ-adagolóból fogom enni a bogyókat
Tisztára nyalt énekesek írják majd a számaimat
Amiket aztán playbackben nyomatok minden éjjel, nehogy eltévesszem

 

Mert mind nagy rocksztárok akarunk lenni
Dombtetőre épült házban lakni, tizenöt autóval
Könnyen jönnek a csajok és olcsó a drog
Mind soványak maradunk, mert nem vagyunk hajlandóak enni
És a legmenőbb bárokban fogok lógni
A VIP-kkel és a filmsztárokkal
Az összes aranyásó ott lesz
Az összes hidrogénszőke Playboy-nyuszi
És elbújunk a privát lakosztályokban
A legfrissebb szótárral és a mai "Ki kicsodá"-val
Bármit odahoznak az embernek azzal a gonosz mosollyal
Mindenkinek a gyorshívóba el van mentve egy drogdíler száma
Hey, hey, rocksztár akarok lenni
Hey, hey, rocksztár akarok lenni

 

 

 

A végtelen szeretet az egyetlen igazság, minden más illúzió.    *****    Ha sok mindent tudni szeretnél és válaszokra vársz látogass el oldalamra!    *****    SZEREPJÁTÉK - Csatlakozz közénk és légy részese egy kalandnak - FRPG - Még nem késõ csatlakozni - SZEREPJÁTÉK    *****    VANESSA HUDGENS - A LEGNAPRAKÉSZEBB MAGYAR RAJONGÓI OLDALAD A TEHETSÉGES ÉNEKES-SZÍNÉSZNÕRÕL - VANESSA HUDGENS    *****    Ipari elektronkia szerviz, villamos kéziszerszám javitás, érintésvédelmi felülvizsgálat. elektronika-szerviz.gportal.hu    *****    Minden lány egy kicsikét királylány, minden Fiú kicsit hõs lovag. - FRPG    *****    | WATTPAD | Egy neves gimnázium, egy gazdag, arrogáns srác és egy ösztöndíjas lány nem mindennapi szerelme | WATTPAD |    *****    Szerepjáték – Csatlakozz közénk, és részese Te is a kalandoknak - FRPG    *****    Egy igazi hõs sem tudja magáról, hogy hõs. - Egy igazi hõs sem tudja magáról, hogy hõs.    *****    Nincs Új Poszt Cousin & Best Friend & A Lot More    *****    az új élet reményében, hajózz    *****    ANELIATH - varázslat és sárkányvér    *****    csillagütközés marcangolta nász    *****    Katt!Katt!Katt! Lépj be a galopp versenyparkunkba! Katt Katt!    *****    Új lovas szerepjáték! * Új lovas szerepjáték! * Lépj be a lovak csodálatos világába! Nevelj te is nálunk!    *****    ANELIATH - varázslat és sárkányvér- Te ki leszel ebben a csavaros Történetben? - SZEREPJÁTÉK    *****    Te ki leszel ebben a csavaros, mágiával, intrikával és hataloméhséggel fûszerezett olvasztótégelyben?    *****    Te ki leszel ebben a csavaros, mágiával, intrikával és hataloméhséggel fûszerezett olvasztótégelyben?    *****    Vörös sziluett az emlékvárban    *****    'cause I am only human