Lyrics-Magyarul

Sok szeretettel üdvözöllek a gportal egyetlen és folyamatosan frissülő, angol dalszövegek magyarra forításával foglalkozó oldalán.
Eleinte csak magamnak voltak dalszöveg fordításaim, aztán rájöttem, hogy ezek talán mások hasznára is válhatnak akik nem értik a dalokat, viszont szeretnék tudni, hogy az éppen aktuális kedvenc számuk miről is szól. Nos, az oldal pontosan ezért jött létre, hogy naprakész legyél minden idők legjobb slágereinek, mai kedvenceknek a jelentésével! Minden fordítás az oldalon SAJÁT, kérek mindenkit, hogy ne másoljon senki sem ENGEDÉLY nélkül!  Köszönöm!

 
Navigation
 
CHAT

Szabályok:
- cserét itt kérhetsz tőlem!
- ne szidd az oldalt!
- fordításaimat ne szidd!
- ha FÉLREFORDÍTÁST találtál, kultúráltan jelezd nekem!
Kijelentem:
- nem más oldalaról vannak a fordítások
- nem loptam a hotdogról
- sőt, más oldalról SEM!
- te se lopj!

 látogató böngészi a fordításaim

 

 
Billboard Hot 100 (Top5)

Innen mindig tuhatjátok Amerika éppen aktuális, leghallgatott számait a Billbord Hot 100 listából az 5 első legjobb számot :)

1. Katy Perry - Last Friday night (T.G.I.F)

2. LMFAO - Party Rock Anthem
3. Lil Wayne - She will
4. Maroon 5 - Moves like a Jagger
5. Nicki Minaj - Super Bass

 
Hollywood Boulevard //Elit részleg//

Ahol a hírességek csillaga fényesebbek, mint az égieké :)

Http:// t-h-b-t
Http:// Amanda Seyfried
Http:// Simple Plan
Http:// VD- Ian Somerhalder
Http:// Berecki Zoltán
Http:// Twilight
Http:// Te is?
Http:// Te is?
Http:// Te is?

Te is? Jelentkezz a csetbe, de én döntök! :)
Igényes,szép, tartalmas lapok jeletkezésér várom!

 
BlogPlusz
Friss bejegyzések
Friss hozzászólások
 
Bejelentkezés
Felhasználónév:

Jelszó:
SúgóSúgó
Regisztráció
Elfelejtettem a jelszót
 
Mennyi az annyi?
Indulás: 2010-05-16
 

No Doubt - Don't Speak

Ne szólj

 

You and me 
We used to be together
Every day together, always

I really feel that I'm losing
my best friend

I can't believe this could be the end

It looks as though you're letting go
And if it's real, well
I don't want to know


Don't speak
I know just what you're saying
So please stop explaining
Don't tell me 'cause it hurts
Don't speak
I know just what you're thinking
I don't need your reasons
Don't tell me 'cause it hurts

Our memories they
can be inviting

But some are altogether
mighty frightening


As we die,
both you and I

With my head in my hands
I sit and cry


Don't speak
I know just what you're saying
So please stop explaining
Don't tell me 'cause it hurts
No no no
Don't speak
I know what you're thinking
And I don't need your reasons
Don't tell me 'cause it hurts

It's all ending
Gotta stop pretending
who we are


You and me
I can see us dying,
are we?


Don't speak
I know just what you're saying
So please stop explaining
Don't tell me 'cause it hurts
No no
Don't speak
I know what you're thinking
And I don't need your reasons
Don't tell me 'cause it hurts

Don't tell me 'cause it hurts
I know what you're saying
So please stop explaining
Don't speak, don't speak, don't speak, oh
I know just what you're thinking
And I don't need your reasons

I know you good,
I know you good

I know you real good, oh

Lalalalala, lalalalala
Don't! Don't!

Oh, oh
Hush, hush, darling - hush, hush, darling
Hush, hush - don't tell me 'cause it hurts
Hush, hush, darling - hush, hush, darling
Hush, hush - don't tell me 'cause it hurts
Oh
Hush, hush, darling - hush, hush, darling

Te és én
Régen együtt voltunk
Minden nap együtt,
mindig
 

Most tényleg úgy érzem, hogy elvesztem a legjobb barátomat
Nem tudom elhinni, hogy ez lehetett a vége

Úgy néz ki, mintha engednél el magad mellől
És ha tényleg így van, hát, akkor azt nem akarom tudni

Ne szólj
Tudom jól, hogy mit akarsz mondani
Úgyhogy lécci hagyd abba a magyarázást
Ne mondjad, mert fáj
Ne szólj
Tudom, hogy mit gondolsz
Nem kell, hogy megmagyarázd
Ne mondjad, mert fáj

 

Az emlékeink
Olyan hívogatóak tudnak lenni
De néhányuk összességében
Azért marha félelmetes

Ahogy itt haldoklom
Te is és én is
A fejemet fogva
Ülök és sírok

Ne szólj
Tudom jól, hogy mit akarsz mondani
Úgyhogy lécci hagyd abba a magyarázást
Ne mondjad, mert fáj
Ne, ne, ne
Ne szólj
Tudom, hogy mit gondolsz
Nem kell, hogy megmagyarázd
Ne mondjad, mert fáj

 

Mindennek vége
Nem kéne még mindig úgy csinálni
Mintha másvalakik lennénk

Te és én
Elnézem, ahogy haldoklunk
Mert ugye most haldoklunk?

Ne szólj
Tudom jól, hogy mit akarsz mondani
Úgyhogy kérlek, hagyd abba a magyarázást
Ne mondjad, mert fáj
Ne, ne
Ne szólj
Tudom, hogy mit gondolsz
Nem kell, hogy megmagyarázd
Ne mondjad, mert fáj...

 

Ne mondjad, mert fáj
Tudom jól, hogy mit akarsz mondani
Úgyhogy kérlek, hagyd abba a magyarázást
Ne szólj, ne szólj, ne szólj, ohh
Tudom, hogy mit gondolsz
Nem kell, hogy megmagyarázd

Tudom, hogy te rendes vagy,
Tudom, hogy rendes vagy
Tudom, hogy igazán az vagy


Lalalalala, lalalalala
Ne, nem!

Oh, oh
Csitt, csitt kedvesem -  csitt, csitt, kedvesem
Csitt, csitt – ne mondjad, mert fáj
Csitt, csitt kedvesem -  csitt, csitt, kedvesem
Csitt, csitt – ne mondjad, mert fáj
Oh
Csitt, csitt kedvesem -  csitt, csitt, kedvesem

 

 

THE EVIL WITHIN| Harry Potter szerepjáték    *****    REAVER GROVE | urban fantasy frpg    *****    Hírek,információk,érdekességek a Super Mario világából.Ismertetõk,leírások,játéktesztek. Folyamatosan megújuló tartalom.    *****    STAR STABLE ONLINE BLOG - Kattints ha te is játszol a játékkal, vagy csak érdekel :) Puszi Daisy    *****    ANEZKABLOG megnyitotta kapuit, ahol a valódi, õszinte életét, véleményét olvashatjátok el!    *****    Duguláselhárítás Debrecen    *****    Visszaszámlálás indul! A popzene 2018-as évét foglaljuk össze. Dalok, albumok, videoklipek.    *****    STAR STABLE ONLINE - R A J O N G Ó I O L D A L - Daisy Doveer - STAR STABLE ONLINE    *****    Aranysárkányok korának 617-edik esztendejében...    *****    If this is the end in fire we should burn together    *****    Keresett karakterek // Szerepjáték // Csatlakozz // Varázslat és Sárkányvér // Aneliath    *****    snowflakes in the wrong place    *****    ♛ ANELIATH ☉ varázslat és sárkányvér    *****    every monster was a (wo)man first    *****    Fedett lovardák,kör karámok, angol lovas bokszok, gép-takarmány tárolók gyártás,szerelését, építését vállaljuk!    *****    Meditációk az okkult életrõl    *****    SZÉP AJÁNDÉK EGY SZEMÉLYES HOROSZKÓP.SZEREZZ ÖRÖMET SZERETTEIDNEK KARÁCSONYRA,EGY SZEMÉLYISÉG ÉS SORS ANALÍZISSEL!VÁRLAK    *****    MINDIG SZÉP AJÁNDÉK EGY SZEMÉLYES HOROSZKÓP. Szerezz örömet SZERETTEIDNEK Karácsonyra egy tartalmas elemzéssel!    *****    A horoszkóp a lélek tükre, egyszer mindenkinek bele kell néznie. Tegyél egy próbát, én segítek az értelmezésben. Várlak!    *****    Rendelj szeretteidnek, asztrológiai elemzéseket, a 20-25 oldalas születési horoszkóp elõrejelzéssel,nagyon szép ajándék!