Lyrics-Magyarul

Sok szeretettel üdvözöllek a gportal egyetlen és folyamatosan frissülő, angol dalszövegek magyarra forításával foglalkozó oldalán.
Eleinte csak magamnak voltak dalszöveg fordításaim, aztán rájöttem, hogy ezek talán mások hasznára is válhatnak akik nem értik a dalokat, viszont szeretnék tudni, hogy az éppen aktuális kedvenc számuk miről is szól. Nos, az oldal pontosan ezért jött létre, hogy naprakész legyél minden idők legjobb slágereinek, mai kedvenceknek a jelentésével! Minden fordítás az oldalon SAJÁT, kérek mindenkit, hogy ne másoljon senki sem ENGEDÉLY nélkül!  Köszönöm!

 
Navigation
 
CHAT

Szabályok:
- cserét itt kérhetsz tőlem!
- ne szidd az oldalt!
- fordításaimat ne szidd!
- ha FÉLREFORDÍTÁST találtál, kultúráltan jelezd nekem!
Kijelentem:
- nem más oldalaról vannak a fordítások
- nem loptam a hotdogról
- sőt, más oldalról SEM!
- te se lopj!

 látogató böngészi a fordításaim

 

 
Billboard Hot 100 (Top5)

Innen mindig tuhatjátok Amerika éppen aktuális, leghallgatott számait a Billbord Hot 100 listából az 5 első legjobb számot :)

1. Katy Perry - Last Friday night (T.G.I.F)

2. LMFAO - Party Rock Anthem
3. Lil Wayne - She will
4. Maroon 5 - Moves like a Jagger
5. Nicki Minaj - Super Bass

 
Hollywood Boulevard //Elit részleg//

Ahol a hírességek csillaga fényesebbek, mint az égieké :)

Http:// t-h-b-t
Http:// Amanda Seyfried
Http:// Simple Plan
Http:// VD- Ian Somerhalder
Http:// Berecki Zoltán
Http:// Twilight
Http:// Te is?
Http:// Te is?
Http:// Te is?

Te is? Jelentkezz a csetbe, de én döntök! :)
Igényes,szép, tartalmas lapok jeletkezésér várom!

 
BlogPlusz
Friss bejegyzések
Friss hozzászólások
 
Bejelentkezés
Felhasználónév:

Jelszó:
SúgóSúgó
Regisztráció
Elfelejtettem a jelszót
 
Mennyi az annyi?
Indulás: 2010-05-16
 

Rihanna ft. Lady Gaga- Silly Boy

 

Ostoba fiú

Your callin me more than ever now that were done
Two keys back to my place, we were havin no fun
But your not ok, telling me you miss my face
I remember when you would say you hate my waist

I said im not coming back, its it
You fooled me once but you can’t have that ego turning
Just to bad for you, that when you had me
Didn’t know what to do, shes over you

Cause you had a good girl, good girl, girl
That’s a keeper, k-k-k-k-keeper
You had a good girl, good girl but
Didnt know how to treat her, t-t-t-t-treat her (treat her)
So silly boy get out my face (my face)
Why do you like the way regrets taste?
So silly boy get out my hair my hair
(get outta here)
No, I don’t want you no more (get outta here)

Silly boy (silly boy)
Why you acting silly boy?
Silly boy boy (boyboy)
Acting acting silly boy?


You comin with those corny lines
Can’t live without me
I’ll get some flowers for the day that you are buried. No, people make mistakes. But I just think your ass is fake
Only thing I want from you, is for you to (stay away)

I said im not coming back, its it
You fooled me once but you can’t have that ego turning
Just to bad for you, that when you had me
Didn’t know what to do, shes over you

Cause you had a good girl, good girl, girl
Thats a keeper, k-k-k-k-keeper
You had a good girl, good girl but
Didn’t know how to treat her, t-t-t-t-treat her (treat her)
So silly boy get out my face (my face)
Why do you like the way regrets taste?
So silly boy get out my hair my hair
(Get outta here)
No I don’t want you no more (get outta here)

No more, no more, no more (nooo ooohhh)
(oooh)

Silly boy (silly boy)
Why you acting silly boy?
Silly boy boy (boyboy)
Acting acting silly boy?

Silly boy (silly boy)
Why you acting silly boy?
Silly boy boy (boyboy)
Acting acting silly boy?

(yeahhh)

So silly boy get out my face (my face)
Why do you like the way regrets taste?
So silly boy get out my hair my hair
(Get outta here)
No I don’t want you no more (get outta here)

Silly boy (silly boy)
Why you acting silly boy?
Silly boy boy (boyboy)
Acting acting silly boy?

Többször hívsz, mint valaha, ezaz helyben vagyunk
a kulcsokat add vissza, nem igazán vagyok vicces kedvemben.
Nem vagyok normális, mondd csak el, hogy hiányzik az arcom. Emlékszem amikor azt mondtad, hogy utálod a módszereim.

Én szóltam, hogy nem jövök vissza, ez van
Csak egy valamit akartál, ami eddig nem ment, az egódat növeli
Csak nem jött össze, míg együtt voltunk
Nem tudod mit csinál, végzett veled

Mert volt egy jó csajod, jó csajod, csajok
Volt aki eltartson, el-el-el-el-eltartson
Volt egy jó csajod, jó csajod, ki
De nem tudtad, hogy kell vele bánni, b-b-b-b-bánni vele (bánni vele)
Szóval ostoba fiú tűnj el előlem (előlem)
Miért nem mondasz le az érzéseidről?
Szóval ostoba fiú tűnj el a hajamból, a hajamból (tűnj el innen)
Nem, én nem akarok tőled már semmit (tűnj el innen)

Ostoba fiú (ostoba fiú)
Miért színlelsz ostoba fiú?
Ostoba fiú (ostoba fiú)
Színlelsz, színlelsz ostoba fiú.

Jössz a lejárt verseiddel, 
Nem tudsz nélkülem élni,
Majd kapsz pár virágot a sírodra,
Nem, az emberek tévednek,
De szerintem még a segged is mű,
Csak egy dolgot akarok tőled, mégpedig (ne közelíts)


Én szóltam, hogy nem jövök vissza, ez van Csak egy valamit akartál, ami eddig nem ment, az egódat növelni,  Csak ez nem jött össze, amíg együtt voltunk,
Nem tudsz ez ellen semmit tenni, a játéknak vége, vesztettél.



mert volt egy jó csajod, jó csajod, csajod 
Volt aki eltartson, el-el-eltartson
mert volt egy jó csajod, jó csajod, csajod de
te nem tudtad hogy kell bánni velem,b-b-b-bánni velem (bánni velem)
Szóval ostoba fiú tünj előlem, (előlem)
Miért nem mondasz le az érzéseidről?
Szóval ostoba fiú, tűnj el a hajamtól (tűnj innen)
nee, én nem akarok tőled semmit (tünj innen)  



Soha többé, soha többé, soha többé (nem ooohhh)
(oooh)

Ostoba fiú (ostoba fiú)
Miért színlelsz ostoba fiú?
Ostoba fiú (ostoba fiú)
Színlelsz, színlelsz ostoba fiú.

Ostoba fiú (ostoba fiú)
Miért színlelsz ostoba fiú?
Ostoba fiú (ostoba fiú)
Színlelsz, színlelsz ostoba fiú.

(Igeen)


Szóval ostoba fiú tünj előlem, (előlem)
Miért nem mondasz le az érzéseidről?
Szóval ostoba fiú, tűnj el a hajamtól (tűnj innen)
nee, én nem akarok tőled semmit (tünj innen) 

Ostoba fiú (ostoba fiú)
Miért színlelsz ostoba fiú?
Ostoba fiú (ostoba fiú)
Színlelsz, színlelsz ostoba fiú.

 

 

MARGOT ROBBIE MAGYARORSZÁG - ÉRTESÜLJ ELSÕ KÉZBÕL AZ OSCAR JELÖLT SZÍNÉSZNÕVEL KAPCSOLATOS HÍREKRÕL - MARGOT ROBBIE MO    *****    Újra elindult a Hungarian Super Mario Fan Club! Hírek, cikkek, érdekességek a Super Mario világából.    *****    Katt ide, ha kíváncsi vagy.Katt ide, ha kíváncsi vagy.Katt ide, ha kíváncsi vagy.Katt ide, ha kíváncsi vagy.Katt ide, ha    *****    A Sortilegio sztárjainak új közös mexikói sorozata! Ha te is imádod Ana Brenda Contrerast és David Zepedat nézz be!    *****    Te is próbálsz bevételre szert tenni a portálodon? Lehet, hogy nem jelennek meg a hirdetéseid? Ne ess el a bevételedtõl!    *****    Avon vásárló vagy de unod, hogy a tanácsadód várat állandóan? Esetleg eltûnt? Az Õ kedvezményeit inkább te vlltanád be??    *****    Kérlek segítsd egyesületünk munkáját az adód 1%-kal. Nézd meg a rendezvényeinket is. 2018. március 24.-én várunk!    *****    A HUN-Tv kezet nyújt: Az Élet Magazin elõadásai, köztük Asztrológia elõadásom    *****    Olvasód leszek! Nyerj 100 Kreditet! Gyere ha szeretsz Olvasni.    *****    Farmasi - Antiallergén szépségápolás, babaápolás, háztartási szerek, bio kozmetikumok    *****    Mit gondolsz a Valentin napról? Ünnepled? Felháborodsz? Ajándékozol? Posztoltál már róla? Mutasd meg!    *****    Versenyeznél? Építenél új portált? Milyen témában? Milyen nyeremény motiválna? A TE ötleteidre is kíváncsiak vagyunk!    *****    A karma megnyilvánulásai    *****    MARGOT ROBBIE HUNGARY! MARGOT ROBBIE AUSZTRÁL OSCAR JELÖLT SZÍNÉSZNÕ MAGYAR RAJONGÓI HONLAPJA! MARGOT ROBBIE HUNGARY!    *****    Lovak szerelmeseinket itt a helye! Tartozz te is közénk! KATT!KATT!KATT!MEGÉRI!KATT!KATT!KATT!    *****    Részletes személyiség és sors analízis,ajándék 3 év elõrejelzés,ingyenes konzultáció,ahol megbeszéljük a kérdéseid Katt!    *****    Születési horoszkóp + 3 éves elõrejelzés + biotérkép, 3000 Ft.Az ajándék,teljesen ingyenes konzultáció,rendeld meg KATT!    *****    Aktív videojáték honlap! Ingyen G-portál kreditek csak a készlet erejéig! Ne maradj ki te se belõle! Kattints ide! <3    *****    Kapható a VÖRÖS HÓ címû regény. Kaland és rejtély az örök fagy birodalmában. VÖRÖS HÓ. Részletek a weboldalon!    *****    Új letölthetõ olvasmányok:28 nap varázslatban A fénytest A kulcs A titok A tizedik felismerés A lélek anatómiája A csend